經過重重波折,層層關卡,期待已久的小三終於破櫃而出,在慕尼黑的陽光下鼎足而立,三輪著地。這一路,連我都替小三覺得說來話長。
先是在貨運公司的信譽招牌,賣車人的拍胸擔保下,我們連小三都還沒看過第一眼,就先它離開了北京。兩個月來,我們只能不斷在腦中幻想著小三的英姿,安慰自己貨櫃絕對不會出問題,絕對會準時到港,絕對會順利通過車輛檢驗……總之就是祈禱「小三不會變成一堆廢鐵」。
先是在貨運公司的信譽招牌,賣車人的拍胸擔保下,我們連小三都還沒看過第一眼,就先它離開了北京。兩個月來,我們只能不斷在腦中幻想著小三的英姿,安慰自己貨櫃絕對不會出問題,絕對會準時到港,絕對會順利通過車輛檢驗……總之就是祈禱「小三不會變成一堆廢鐵」。
關於翻譯(2)


