我想,世界上大概沒有其他夫妻,會把結婚十週年蜜月之旅準備得如此倉促了。偏偏我和皮先生的狀況就是如此。
首先,我完全忘記了這回事。錯過了去年春節回台時機的我,早早就昭告天下「我九月要回去唷」,等到親友開始詢問「啊所以妳是幾號到?」的時候,我才猛然醒悟:九月九號是我們的結婚日呀!再來,一直到七月我和皮先生才開始以刪除法把不怎麼想去的地方劃掉,到了八月,唯一剩下而且我們倆都一致認同的地點,就是當年唸書時相識的舊地:英國。
首先,我完全忘記了這回事。錯過了去年春節回台時機的我,早早就昭告天下「我九月要回去唷」,等到親友開始詢問「啊所以妳是幾號到?」的時候,我才猛然醒悟:九月九號是我們的結婚日呀!再來,一直到七月我和皮先生才開始以刪除法把不怎麼想去的地方劃掉,到了八月,唯一剩下而且我們倆都一致認同的地點,就是當年唸書時相識的舊地:英國。
關於翻譯(2)


