這次在荷蘭，其實並不是單單我倆的旅行，而是去跟爸媽碰頭的。
老爸領著學校的幾位教授，外加過幾天才會抵達的校長，要來荷蘭的這個小鎮參加研討會，在吸取新知、商談校務之餘順便遊山玩水。我們從慕尼克出發，歷經七小時的車程，也在當天傍晚抵達了同一家商務旅館。能見到爸媽的確很高興，只不過我們的期待和事實似乎有些許落差。在我的想像裡，要處理校務的爸可以專心去忙，我們就負責開車帶媽媽去附近玩耍。但顯然這樣想是太天真了。實際的情況是，一開始的幾天老爸幾乎都要跟同事在一起，從早餐、去學校開會，到晚上吃飯。英語不通的同事們顯然把老爸當成了燈塔，每個點菜的過程都很像商務英語餐飲篇的課堂，學生們踴躍發問，老師們盡力解答。雖然我總覺得我們一家四口的天倫之樂被敵方強烈滲透入侵，但我想老爸能夠照顧同事，分享經驗，就算只當幾天的閃亮燈塔應該也會覺得很高興吧。於是我就順應自然了。
老爸領著學校的幾位教授，外加過幾天才會抵達的校長，要來荷蘭的這個小鎮參加研討會，在吸取新知、商談校務之餘順便遊山玩水。我們從慕尼克出發，歷經七小時的車程，也在當天傍晚抵達了同一家商務旅館。能見到爸媽的確很高興，只不過我們的期待和事實似乎有些許落差。在我的想像裡，要處理校務的爸可以專心去忙，我們就負責開車帶媽媽去附近玩耍。但顯然這樣想是太天真了。實際的情況是，一開始的幾天老爸幾乎都要跟同事在一起，從早餐、去學校開會，到晚上吃飯。英語不通的同事們顯然把老爸當成了燈塔，每個點菜的過程都很像商務英語餐飲篇的課堂，學生們踴躍發問，老師們盡力解答。雖然我總覺得我們一家四口的天倫之樂被敵方強烈滲透入侵，但我想老爸能夠照顧同事，分享經驗，就算只當幾天的閃亮燈塔應該也會覺得很高興吧。於是我就順應自然了。
【書名】Artemis Fowl 天才罪犯：阿特密斯方歐
【書名】The Time Traveler’s Wife 時光旅人之妻
關於翻譯(2)
