(圖片來源為Anobii)一開始，從朋友手裡拿到這本書的時候，我翻了翻，80%的照片和20%的文字，文字小小的，不是很規則的排列，凸顯創意風格並以照片取勝的企圖躍然紙上。封底大剌剌寫著「台客」怎樣怎樣的字樣，更讓我產生作者或出版社有意消費流行文化的負面感覺，當下對這本沉甸甸的「圖書」心生鄙夷。
Selected Category: 書 (23)
- Sep 24 Wed 2008 20:48
《到不了的地方》
(圖片來源為Anobii)一開始，從朋友手裡拿到這本書的時候，我翻了翻，80%的照片和20%的文字，文字小小的，不是很規則的排列，凸顯創意風格並以照片取勝的企圖躍然紙上。封底大剌剌寫著「台客」怎樣怎樣的字樣，更讓我產生作者或出版社有意消費流行文化的負面感覺，當下對這本沉甸甸的「圖書」心生鄙夷。
- Feb 06 Wed 2008 22:24
《黑暗元素三部曲》
由「黃金羅盤」、「琥珀望遠鏡」和「奧秘匕首」三部頭所組成的「黑暗元素」，在我看來是足堪媲美魔戒和哈利波特的長篇奇幻小說作品。省略故事情節不說，根據我的歸納，整個故事有三個重點（下文稍有地雷，請自行斟酌）：
- Jan 31 Thu 2008 22:11
好書報報：齊向譯道行
我的信箱裡，今天忽然出現一封三民網路書局的廣告信，仗著我被職業培養出來的利眼，瞥見裡面頻頻出現好幾個關鍵字：「翻譯」。細讀之下才發現，翻譯這一行又多了一本好書。在此貼上該廣告信中提及本書的內容供大家參考，也給自己做個註記，日後有機會一定要買來研讀一番。如作者在文末所言，這本書是一個邀約，而金先生便是嚮導。我相信，對有心從事翻譯的朋友和已經入行者如我，這本書必定能令人受惠良多。在這茫茫書海裡，好書很容易被淹沒的。
＊＊＊
- Jan 02 Wed 2008 22:57
《群》
- Dec 15 Sat 2007 21:08
「走進中國茶的世界」
這本書從好久以前就一直擺在我的書櫃，放到都沾上了一層灰。而我們每次從大陸或台灣回來，家裡的茶的就要暴增好幾包，已經從高層櫥櫃漸漸氾濫到下游。於是在交稿後的某個午後，我開始了閱讀。
關於翻譯(2)
