(The Time Traveler's Wife)
我不得不承認，這是一個很聳動的書名，尤其吸引像我這種喜歡科幻題材的讀者。第一次聽聞這本書是來自「經濟學人」雜誌裡的介紹，短短一行的簡介裡就因為有「創新的科幻情節」字樣，讓我按捺不下強烈的好奇，立刻就上亞馬遜繼續追蹤。敲下幾個鍵之後，這樣的一段話出現在眼前：
Selected Category: 書 (23)
- Apr 10 Mon 2006 04:51
「時光旅人之妻」
- Mar 31 Fri 2006 21:19
打開，就有不同的風景
我記不得它們的模樣。因為在它們還很風光的時候，我還小，還不懂得珍惜；現在它們即將永遠地消失了，我才驚覺到要守護。
第一次愛上非主流的電影是什麼時候的事呢？某個該放蕩狂歡的星期五傍晚，跟著一群依稀是朋友的人走進了深綠色的電影館。一個法國小男孩，在別人扮西部牛仔與玩水槍的年齡，選擇穿上粉色的洋裝面對外頭的刺眼陽光。禁忌的題材並沒有讓我震撼，首次將我喚醒的，是看完電影後激盪翻湧的心情。原來，那個柔軟的角落還在，只要求一點點偶爾的灌溉。原來，我還沒有被麻痹。
第一次愛上非主流的電影是什麼時候的事呢？某個該放蕩狂歡的星期五傍晚，跟著一群依稀是朋友的人走進了深綠色的電影館。一個法國小男孩，在別人扮西部牛仔與玩水槍的年齡，選擇穿上粉色的洋裝面對外頭的刺眼陽光。禁忌的題材並沒有讓我震撼，首次將我喚醒的，是看完電影後激盪翻湧的心情。原來，那個柔軟的角落還在，只要求一點點偶爾的灌溉。原來，我還沒有被麻痹。
- Mar 23 Thu 2006 14:06
「不只是蓋房子：玩泥巴拌木屑的汗水假期」
── 胡湘玲◎著，野人出版這是一本篇章頗雜但心靈內容卻非常豐富的書。蓋房子或許是不少男孩 (或女孩) 年少疊積木時的小小夢想，在這本書裡，一位長居德國的台灣女士卻秉著大愛的精神，不屈不撓地把這項艱鉅的工作，透過網路、電子郵件，透過親朋好友的熱誠而創造出來了。房子的完工不僅替九二一災後的當地住民解決了生計之苦，更是人與人間仍有互助慈愛精神的活生生明證。
- Mar 10 Fri 2006 20:05
「那年夏天，最寧靜的海」
- Mar 02 Thu 2006 13:47
「Memoirs of a Geisha」
── 亞瑟．高登◎著，林妤容◎譯，希代出版
早在七年前在英國的同窗就借給我這本書看，當時看的是英文版，不知是英文不夠好還是我很懶惰，總之後來對書的內容一點印象也沒有。這次回台灣在書店看到中文版的，懷著愧疚的心情翻了幾頁，果真覺得完全沒看過的樣子，於是就買回家看了。
關於翻譯(2)
