很久很久以前,我還在美國當上班族的時候,曾經報名了城裡某間小美術學校的插畫班,利用晚上七點到九點半之間的時間,跟一群老老小小廝混。
那段時間雖然短,可是我卻得到了前所未有的快樂。我對畫畫的信心,也從那時候起逐次增強,而且再也不妄自菲薄。一班名義上有十幾個人,但每次出席的大約六七人不等,每個人都是利用課餘、業餘甚至家務之餘跑來上課,憑著的都是對塗鴉的喜愛,共同點都是沒人知道該怎麼繼續這個「就算沒有出路,玩玩也好」的興趣。
我們老師是一位頗有名氣的插畫家,擅用色鉛筆,畫風自然清新而且親切動人,據說還替台灣的幾本書畫過插圖。這樣不缺錢又有名氣的老師,卻能夠不恥下敎地到這偏遠之州的無名小校來敎推廣教育,而且還是「夜校」──這樣的專業無私精神,真的讓我打從心裡敬佩。
首先,是選定想用的素材。我對琳瑯滿目的畫材雖不熟悉,倒是很有主見地不喜歡水彩,也不愛用油料。最後我想不如就用自己拿起來最順手、也最普通的東西,也就是跟老師一樣的色鉛筆。接下來就是想構圖。老師說,要先在腦中想好,要畫的故事在什麼地方應該要配圖、配上什麼模樣和什麼意境的圖最合適。一張圖要能夠囊括或突顯一段或整篇文章,因此構思的步驟絕對不能少,也絕對不該輕忽。先用鉛筆打草稿,再正式著手畫畫。
因為課程時間短,除了在課堂上學習之外,老師也鼓勵我們沒事就畫,畫好的東西隨時可以拿來課堂上給他評賞。老師更鼓勵我們像他一樣,嘗試自創故事,因為替自己創作的故事畫插圖最有感覺,也最抓得住重點。
我的點子雖是靈機一動的結果,道理說穿了卻很普通,不過就是腳色調換,改從大野狼的角度來述說事情。

只不過,這個本該為大野狼辯護的故事,在畫完兩張圖之後就沒再繼續了。主要原因大致有二:一、老師看過後說,最好不要把文字畫在圖上,而該寫在描圖紙並覆在圖上;於是追求完美到近乎迂腐的我,就想要重畫這兩張圖,改正過後再讓故事繼續;然後就……。二、公司遭併購,各方疑雲四起,人心惶惶。課程結束之後我似乎也忘了這回事。
現在要我繼續再畫下去,不知道還畫不畫得出來唷!
那段時間雖然短,可是我卻得到了前所未有的快樂。我對畫畫的信心,也從那時候起逐次增強,而且再也不妄自菲薄。一班名義上有十幾個人,但每次出席的大約六七人不等,每個人都是利用課餘、業餘甚至家務之餘跑來上課,憑著的都是對塗鴉的喜愛,共同點都是沒人知道該怎麼繼續這個「就算沒有出路,玩玩也好」的興趣。
我們老師是一位頗有名氣的插畫家,擅用色鉛筆,畫風自然清新而且親切動人,據說還替台灣的幾本書畫過插圖。這樣不缺錢又有名氣的老師,卻能夠不恥下敎地到這偏遠之州的無名小校來敎推廣教育,而且還是「夜校」──這樣的專業無私精神,真的讓我打從心裡敬佩。
首先,是選定想用的素材。我對琳瑯滿目的畫材雖不熟悉,倒是很有主見地不喜歡水彩,也不愛用油料。最後我想不如就用自己拿起來最順手、也最普通的東西,也就是跟老師一樣的色鉛筆。接下來就是想構圖。老師說,要先在腦中想好,要畫的故事在什麼地方應該要配圖、配上什麼模樣和什麼意境的圖最合適。一張圖要能夠囊括或突顯一段或整篇文章,因此構思的步驟絕對不能少,也絕對不該輕忽。先用鉛筆打草稿,再正式著手畫畫。
因為課程時間短,除了在課堂上學習之外,老師也鼓勵我們沒事就畫,畫好的東西隨時可以拿來課堂上給他評賞。老師更鼓勵我們像他一樣,嘗試自創故事,因為替自己創作的故事畫插圖最有感覺,也最抓得住重點。
我的點子雖是靈機一動的結果,道理說穿了卻很普通,不過就是腳色調換,改從大野狼的角度來述說事情。

只不過,這個本該為大野狼辯護的故事,在畫完兩張圖之後就沒再繼續了。主要原因大致有二:一、老師看過後說,最好不要把文字畫在圖上,而該寫在描圖紙並覆在圖上;於是追求完美到近乎迂腐的我,就想要重畫這兩張圖,改正過後再讓故事繼續;然後就……。二、公司遭併購,各方疑雲四起,人心惶惶。課程結束之後我似乎也忘了這回事。
現在要我繼續再畫下去,不知道還畫不畫得出來唷!












Recommend to Front page
關於翻譯(2)



畫得真好!
應該要畫完它們啊我覺得妳的畫風很特別...怎說呢.....
人家想要看那隻在舔花的小狼會有什麼發展嘛~~~
故事倒著講的想法很不賴
而且也不難
就好比人家常說的「賣女孩的小火柴」嘛
雖是一時興起的玩弄文字遊戲
但我相信認真把故事發展完畢
一定很有看頭!!:D
如果是我
我大概也會選擇用色鉛筆
感覺是最好拿手
又比較好控制的工具
不過說到構圖
我真的很沒概念
從小就沒有畫畫天分啦@@
不知何時我才會拿起畫筆
所以阿
妳要繼續喔
可是我沒有,還是去玩相機好了!
kathy 的字也很好看很適合這種圖畫喔. 妳乾脆在翻譯的空檔兼作插畫好了, 一定會很不錯的! ^_^
其實用野狼的角度來看應該也是很有意思的. 最近美國有一個超可愛的感冒糖漿廣告就是一隻小野狼 (也有可能是狐狸, 我不記得了 ^^;) 在羊群裡被農夫趕跑, 狼媽媽問牠為什麼沒事跑出去呢, 小狼說, "我感冒睡不著所以去數羊啊~" (超可愛!)
凱西能這樣細心畫出心中所想
真的很令人佩服呢!
加油唷
也許哪天心情一來就完成了
Sea
凱西的故事繼續畫下去啊!很期待~
你真會鼓勵人~
那句賣女孩的小火柴真是讓我笑死
也許等哪天不太忙的時候
我會重拾畫筆
哈特
沒錯沒錯,說得太對了
我不喜歡會滴滴答答的素材
因為我這人不夠小心
搞不好畫完人就先花掉了
小帽
各人興趣不同囉
你那些照片我就一張也拍不出來
物質女孩
可是你的風格也很特別啊
我很喜歡耶
如果我還兼做插畫
可能會暴斃在書桌前吧 ^+++^
那個卡通叫什麼名字啊
我脫離美國好像很久了~~~
Seamyheart,
謝謝你的鼓勵唷
那我們就等那天的來臨吧~
艾薇
我其實對無名沒有不滿耶
只不過這裡條件比較好,所以就變心了
呵呵~
有機會可以一起創作
Dear kathy看到你可愛的插畫
真棒呀
最近有朋友打算和我一起合作創作繪本
我寫故事他畫圖
看到你的插畫
突然想到
或許有機會
我們也可以一起合作創作繪本喔
我想應該會很有趣
對了
我的新片單傳給你嘍
謝謝你
你對我真好呀
^_^
能替繪本畫畫,我會很高興的!
歡迎歡迎!有機會一定不要忘了我啊~
----
悄悄話比較麻煩
沒登入就無法顯示
沒帳號寫完了自己就看不到了
果然是要記億好些才行啊
Comment Permissions: Allow commenting