
天氣冷得不想出門、冰箱裡只剩紅蘿蔔、主婦又鬧牙痛的日子,該吃什麼好?
我想起了很久以前在購物中心逛到餓的時候,曾經跟皮先生吃到的一碗紅蘿蔔濃湯。橘黃色的湯頭濃郁美味,混和了薑的淡淡辛辣氣息,飽眼也飽口。一碗下肚,整個人都暖洋洋地,當天的敗家行動竟然就這樣因湯而止,喝完湯的我們不約而同地想回家窩進沙發,讓這股美妙的滋味繼續在喉中、在胃裡不受打擾地繚繞。
這道湯很簡單,除了切菜刀以外只需要削皮刀和打汁機就好。四人份的食譜版材料如下:
紅蘿蔔 750g,切成薄片
薑 0.5小匙,去皮切碎
洋蔥 1個,切丁
奶油 1大匙
牛奶 100ml
蔬菜高湯 1公升
糖、黑胡椒、香菜少許
鍋裡放奶油,煎紅蘿蔔和洋蔥。加入蔬菜高湯和薑煮滾轉小火後續煮25分鐘或到紅蘿蔔變軟。熄火時倒入牛奶,加鹽和胡椒調味。從鍋裡取出三分之一的蔬菜,其餘打成汁,再把那三分之一倒回去。上桌時撒點香菜裝飾即可。
我是不聽話的煮湯婆,所以上述食譜並沒有乖乖照做。家裡的紅蘿蔔不到750g,薑卻有一大坨,而且沒有香菜和奶油。就算這樣,以蔬菜油、一大塊的薑、三顆迷你洋蔥和大概有個五六百克的紅蘿蔔,我還是煮出了這道吃了以後就只想待在家裡的止敗湯。
因為有薑,所以也有治療感冒的效果,整個就是一道多功能的湯啊。
PS. 照片我忘了拍,不過湯的樣子都差不多啦,所以這張是網路上找到的照片,因為我知道有人沒看照片就想像不出來那個味道(我就是這種人)。
Recommend to Front page
關於翻譯(2)



如果喜歡濃稠的湯在煮胡蘿蔔時可加入馬鈴薯. 另外, 我會加入一些咖哩粉, 味道就又不太一樣. 下回不彷試試看.
我冰箱裡也正好有紅蘿蔔跟一大坨薑, 我也要來做! (這樣可以騙 S "喝" 下一堆紅蘿蔔喔, 呵呵. ^^y)
恭喜發財, 新年快樂!
感謝 kathy 的食譜!
Comment Permissions: Allow commenting