醬子。釀子

事情是這樣的。

我很認真地趕完了今天的份內工作，而且不只是翻譯而已，我還洗了床單、晾乾疊好；自己弄了午飯，吃完收乾淨；甚至還搬出久未上油的庭院餐桌，找來木頭油(teak oil)和刷子，頂著烈日（有擦防晒油），做起保養木頭桌子的工作。

巴特，塗著塗著油竟然就光了！桌子卻才塗了一半。我左思右想，決定趁著今天天氣好舒暢，路上野花香，騎腳踏車到附近的建材五金行，本姑娘親自買油去。

出了家門一看，腳踏車前輪照例扁掉了。沒關係，前輪扁掉乃出家常事，我打個氣就好。於是拿起車庫鑰匙，打開庫門，抓起放在地上的打氣筒，開始咻咻咻地擠壓。車庫裡雖然沒有豔陽，但不通風也很悶熱，我半跪在地上，手拿幫浦狀的打氣筒，跟前輪奮戰了十分鐘，汗如雨下，心中有血在滴－－這個臭輪胎竟然怎麼打怎麼扁，軟趴趴的觸感從十分鐘前就沒變過！

十五分鐘過去，滿臉通紅滿頭大汗的我完全失去原本「騎車兼運動，我是獨立自主的新時代女性」的堅強心情，只剩下把軟趴趴的腳踏車推進車庫關上大門的力氣。往家門走的路上，我越想越氣，滿肚子火，一到電腦前就想也不想地寄出下面這封信，收件人是理所當然的皮先生：

標題：I'm not happy！

內文：I'm not happy！

今天我做完工作想替你分擔你份內的油漆工作，就決定騎車去買油，結果輪胎卻給我扁掉！而且怎麼打氣都鼓不起來！這是怎麼回事！都是你不好！我不高興！

五分鐘後，皮先生打電話來了，電話那頭只有爆笑聲。他說看到我的信，實在太好笑了，只差沒轉寄給公司的人看（這招算你狠！）；不過反正他正好也快回家了，到時候順便幫我看看腳踏車怎麼回事。

放下電話，我也覺得自己滿好笑的。雖然這件事天經地義就是他的錯（咦？），我這封信寫得也太沒氣質了（咦？）。但我也發覺，怒從心起時有個人可以發洩，那個人能把你的熊熊一把火當成笑料而且你竟然自己也同意了，最後事情還能莫名其妙地結束……我只能說，傑克，這真是太神奇了！

PS. 這是太平公主乳溝文啊～