一切的一切,都是從買了這個新房子開始。我們有個還算寬闊的院子,想法又剛好跟鄰居的相同──開闢菜圃,於是就在菜圃完工後,我們正式開始了菜農的生涯。
在屬於我的小小一塊半蝴蝶形菜圃裡,我總共種了下面這些東西:迷迭香、百里香、鼠尾草、節瓜、辣椒、青花菜、枸杞、鳳梨薄荷、普通薄荷、番茄、四季豆、紅色沙拉、酸模草、絞股藍、荷蘭芹。
我很天真的把植物上註明「間距x公分」的標語理解成「該植物兩株間的距離」,因此迷迭香和百里香各兩株就相望兩不及地種下了,但它們卻分別緊鄰其他植物,一個貼著番茄,一個倚著鼠尾草。乍看之下,的確是錯落有致,高矮不同,讓過客驚豔不已,讓主人我得意非凡;但(總是細讀說明書而且沒有理解問題的)皮先生卻說,所謂的間距根本是指該植物與「任何其他植物」之間的距離好嗎。所以,幾個月過後的現在,我家的菜圃已經看不到什麼果實或什麼矮種蔬菜了,大家為了搶地盤根本是豁出去地在拼啊。
幸好皇天不負苦心人,不管是哪個蔬菜生命力最旺盛、觸角伸得最遠,最後的黃雀總是我這個主人。由於我的工作不需出門,又由於聽過人每天都應該至少曬到一點太陽的理論,我去菜圃採收的時間通常是日正當午,吃飽飯了就順便活動筋骨一下,
這個菜圃雖然是我設計,但真正用勞力換取成果的是皮先生(原本說好要一起行動的鄰居感冒了,兩家的菜圃變成由皮先生獨立完成,我只從三樓居高臨下地督導監工而已),種植蔬菜也沒費多少工夫,平常澆水有灑水器,我等於只有負責植物插柱助長或剪枝,幾個月過後就可以收成,整個過程輕鬆得很,完全不需要汗滴禾下土哩。
請看收成代表照片如下。眉毛是紅辣椒,眼睛是兩顆小蘋果(它們本來應該可以更大顆的,但卻不知怎麼就這樣自己掉下樹了嗚嗚),鼻子是黃節瓜,法令紋(我爸竟然想出了這麼專業的東西)是眾多四季豆裡的其中兩根,酒窩是小番茄。
(忽然想到:酒窩應該在法令紋外面呀?)
關於翻譯(2)



好美的菜園! 真是欣欣向榮啊. 收成的蔬菜臉也很不錯. ^^b
可惜我家後院野生動物太多, 所以菜園弄不起來, 小番茄都直接被牠們拿去加菜了! >< 還好牠們不會剝皮, 所以橘子跟檸檬都倖存喔. ^^
最近在看一個Blog【廚房裡的人類學家】,按照上面的食譜做了個ceviche,效果不錯。我想你也會喜歡這個Blog:
http://blog.yam.com/tzui
我也經營了好幾個農場喔,不過是「非死不可」上面的農場XD
今天正好看到我的盆栽長出一顆朝天椒,好開心呢!如果像您這樣,可以種出這麼多蔬果,我大概可以不用買菜了.
那張笑臉很有趣喔!可惜酒窩長歪了~^+++^
Comment Permissions: Allow commenting