話說最近不知為什麼,做蛋糕的機會忽然塵囂直上,蛋糕歷練原本不甚豐富的我,在短短幾個月內已經跟藍莓杯子蛋糕(此食譜跟我奔波十年了,可說是歷史悠久)、蘋果蛋糕(婆婆傳給我的食譜)、起司蛋糕(來自美國Philadelphia起司鋁箔封皮後方的食譜)、捲麵包蛋糕以及覆盆子番紅花起司蛋糕(來自最新入手的蒸鍋食譜)激烈肉搏了數次。如果烤箱會說話,現在應該是它化身成猛男託夢給我,感謝我使用頻繁保養得當,而他無以為報只能以身相許之類的吧。
然後有一天,在我絞盡腦汁也不知道這次還能變出什麼花樣的時候,忽然看到孤零零躺在廚房窗前的一根香蕉。剎那間,香蕉與烤箱猛男合體蛋糕的靈感突然在我眼前閃過,鼻端甚至可以聞到濃郁的烤香蕉氣息。我立刻上網找資料,從千百種香蕉蛋糕食譜中挑了一個簡單指數只有一顆星、材料清單最短的一個,就開始動手了。
實驗結果證明,這款蛋糕真正是懶人的明燈,而且非常有品質保證:蛋糕拿出來一切,真的是滿室生香,屢試不爽。廢話不多說,作法如下:
一、 把下列材料全部混在一起打勻:
* 250g 奶油
* 200g 麵粉
* 200g 糖
* 4 大匙蘭姆酒
* 3 根香蕉
* 2 個蛋
* 1 小包發粉(backpulver)
* 1 小包香草砂糖(vanillezucker)
二、 放進烤箱以攝氏200度烤40分鐘。

可能因為連這份食譜都是懶人發明的,連稍微詳細一點的說明都沒有,不過這點對我倒是沒差,因為反正我也是直到寫這篇文章的現在才發現:咦?怎麼沒說香蕉要怎麼切?(難不成我已經「德國化」了?!)
我的作法是把兩根香蕉切成小片,跟上述材料混勻,然後再把第三根香蕉切小片混入,這樣烤出來的蛋糕裡面就會有香蕉塊,吃起來更特別一點。以後還想實驗把砂糖用黑糖代替、上面灑上可可粉、中間混入巧克力碎屑、上層鋪上梨子等等變化形,反正現在超市裡完全香蕉山香蕉海的,材料根本不缺咩。
就這樣,之所以叫萬無一失,是因為連我都做得到,這世界上應該就沒有做不到的人了。而且我想,等我把上述實驗全部做過之後,哪天應該也會被感激的香蕉託夢吧……
然後有一天,在我絞盡腦汁也不知道這次還能變出什麼花樣的時候,忽然看到孤零零躺在廚房窗前的一根香蕉。剎那間,香蕉
實驗結果證明,這款蛋糕真正是懶人的明燈,而且非常有品質保證:蛋糕拿出來一切,真的是滿室生香,屢試不爽。廢話不多說,作法如下:
一、 把下列材料全部混在一起打勻:
* 250g 奶油
* 200g 麵粉
* 200g 糖
* 4 大匙蘭姆酒
* 3 根香蕉
* 2 個蛋
* 1 小包發粉(backpulver)
* 1 小包香草砂糖(vanillezucker)
二、 放進烤箱以攝氏200度烤40分鐘。
可能因為連這份食譜都是懶人發明的,連稍微詳細一點的說明都沒有,不過這點對我倒是沒差,因為反正我也是直到寫這篇文章的現在才發現:咦?怎麼沒說香蕉要怎麼切?(難不成我已經「德國化」了?!)
我的作法是把兩根香蕉切成小片,跟上述材料混勻,然後再把第三根香蕉切小片混入,這樣烤出來的蛋糕裡面就會有香蕉塊,吃起來更特別一點。以後還想實驗把砂糖用黑糖代替、上面灑上可可粉、中間混入巧克力碎屑、上層鋪上梨子等等變化形,反正現在超市裡完全香蕉山香蕉海的,材料根本不缺咩。
就這樣,之所以叫萬無一失,是因為連我都做得到,這世界上應該就沒有做不到的人了。而且我想,等我把上述實驗全部做過之後,哪天應該也會被感激的香蕉託夢吧……
Recommend to Front page
關於翻譯(2)



我也做過香蕉蛋糕, 不過我的食譜是把它弄成泥. 真的要熟的才好吃. 我有次用青青的香蕉做, 結果, 噁, 到現在都不敢再做來吃. ^^;
看起來很簡單,之前才在想說要來做做香蕉蛋糕,過一陣子天氣沒那麼熱了再來開烤箱試做!上面淋巧克力醬應該會更美吧?!
Comment Permissions: Allow commenting