很奇怪的是,一道經常出現在我家、我和皮先生都愛吃、回台灣時也一定要吃到的菜,竟然一直到步入中年(嗚嗚)以後,我才真正動手去做。
托了上次媽媽來慕尼黑的福,在我的想像中應該非常麻煩複雜的醡醬,原來並沒有那麼不可褻玩。此外,做醡醬要準備的材料也很簡單,簡單到讓我想哭喊:「為什麼我要住在買不到正統甜麵醬的慕尼黑啊啊啊啊~~」
另外,我也從這次結婚週年慶之亂逛倫敦中國城途中,順手買回來兩包模樣可疑的甜麵醬。回到德國後不久,我就忍不住開封備料來試做了。實驗結果令人滿意,所以這一次加備相機,把我依照參考媽媽(註1)的食譜的所有程序都拍了下來。
材料:豬絞肉、蔥、薑、蒜、醬油、水、甜麵醬
(我覺得,以上材料隨心所欲就可以耶 ← 會不會太不負責了)
先把蔥、薑、蒜切碎下油鍋煎,再放絞肉,煎到熟。
加絞肉前 ↓
加絞肉後 ↓

趁肉還在煎的同時,把甜麵醬、水、醬油調在一起。
← 對,就是這一包甜麵醬
把醬汁倒入絞肉煮到滾,然後慢慢收汁到想要的濃稠狀即可。

沒騙你,真的很簡單吧?我還是努力加了很多字、配上圖片才勉強弄出看來比較像樣的一篇文。不想做飯又不知該怎麼解決冰箱裡的蔬菜的時候,下點麵條,拌上醡醬,倒入蒜醋汁,色香味俱全的一餐就可以在二十分鐘內做好。而且做好的醬封瓶後放冰箱,可以保存上幾天喔。

*註1:為什麼是「參考」呢?因為偷懶的我把其中的兩個步驟縮減成一步了。看起來味道好像不會差多少的樣子,這就叫做吉人自有天相吧 XD
托了上次媽媽來慕尼黑的福,在我的想像中應該非常麻煩複雜的醡醬,原來並沒有那麼不可褻玩。此外,做醡醬要準備的材料也很簡單,簡單到讓我想哭喊:「為什麼我要住在買不到正統甜麵醬的慕尼黑啊啊啊啊~~」
另外,我也從這次結婚週年慶之亂逛倫敦中國城途中,順手買回來兩包模樣可疑的甜麵醬。回到德國後不久,我就忍不住開封備料來試做了。實驗結果令人滿意,所以這一次加備相機,把我
材料:豬絞肉、蔥、薑、蒜、醬油、水、甜麵醬
(我覺得,以上材料隨心所欲就可以耶 ← 會不會太不負責了)
先把蔥、薑、蒜切碎下油鍋煎,再放絞肉,煎到熟。
加絞肉前 ↓
加絞肉後 ↓
趁肉還在煎的同時,把甜麵醬、水、醬油調在一起。
把醬汁倒入絞肉煮到滾,然後慢慢收汁到想要的濃稠狀即可。
沒騙你,真的很簡單吧?我還是努力加了很多字、配上圖片才勉強弄出看來比較像樣的一篇文。不想做飯又不知該怎麼解決冰箱裡的蔬菜的時候,下點麵條,拌上醡醬,倒入蒜醋汁,色香味俱全的一餐就可以在二十分鐘內做好。而且做好的醬封瓶後放冰箱,可以保存上幾天喔。
*註1:為什麼是「參考」呢?因為偷懶的我把其中的兩個步驟縮減成一步了。看起來味道好像不會差多少的樣子,這就叫做吉人自有天相吧 XD
Recommend to Front page
關於翻譯(2)



有時我還放一些豆瓣醬下去,味道也很好.
Comment Permissions: Allow commenting