This is a private message
| Subject 275 |
去英國念兩年書的花費 |
| Date |
January 23, 2008, 9:30 am |
| Comment |
想請問版主當時去英國新堡唸書時的總花費。畢竟要念兩年，家裡覺得有點困難，但是又很像跟美國加州那間差不多... |
| Author reply |
我的文章裡也有提到費用的事(不記得是在主文還是留言了)，我們當年的學費比美國那間少一半。不過歐洲的生活費一般比較高，再加上"當年"是十年以前所以很難說。我建議你到新堡的網站去找，那邊應該會有預估生活費喔。 |
This is a private message
| Subject 273 |
應該沒多少人會像我一樣這麼無聊 |
| Date |
January 22, 2008, 9:50 pm |
| Comment |
想找同一本書的各國語言翻譯版本優劣比較專門網站。XDDD
最近想看 Christian Jacq 的作品，可是原文看不了，
所以在英德譯本中間擇一來看。
（蛤為什麼不是中文？因為我沒辦法在網路上找到那麼多便宜的二手中文書可以訂啊）
問題就是，他的小說譯本不管英文還德文，好像進度都差不多，
封面也各有各的美，光以貌取書實在太難下手，
所以只好挑這項來比了。
跑來這邊借學姐網誌的人氣問一下，
看是不是真的有這種吃飽太閒的網站或討論區，
嘿嘿～ |
| Author reply |
知道aNobii這個網站吧？裡面有不少讀者評論和論壇，去找找看~~ 另外我在那裡也有設立一個群組，叫做"優譯良本"，討論翻譯得好的作品，不過沒什麼進展就是了，隨便看看就好。
對了，妳的相簿上面有個留言喔，去看一下。 |
| Subject 272 |
太好~~ |
| Date |
January 13, 2008, 12:46 pm |
| Comment |
Dear kathy
你終於收到了
真是太開心了
他真是太頑皮了
不知去那裡貪玩那麼久
你一定要幫我問問看
看他身上有沒有什麼香水、香腸或是酒味
竟然過了一個月才到你家
|
| Author reply |
卡片既然到了，我也歡迎你有機會到德國來唷！ |
| Subject 271 |
果然是一大早腦筋不清醒 |
| Date |
January 8, 2008, 2:59 pm |
| Comment |
隨便丟個代號還留隱藏留言，到底是要給誰看啊…orz
還是留個我最新的窩好了，不過請不要對我的任何網誌有太多期待，
我對我的 "Diskretion" 可是很自豪的哈哈哈～
好了，這次真的是最後一篇了。XD |
| Author reply |
原來下面那個也是你。呵呵！不要說你不清醒，就連我也是看了好幾天才明白你和她原來是同一個人啊~~~ Orz |
This is a private message
This is a private message
| Subject 268 |
Happy是一定要的 |
| Date |
December 25, 2007, 8:50 pm |
| Comment |
聖誕快樂還有新年也快樂，也幫我跟皮先生說聲Happy new year！
剛剛看了一個部落格，也是翻譯的，報給妳知道一下。
http://blog.pixnet.net/sasahu |
| Subject 267 |
定居德國 |
| Date |
December 16, 2007, 5:42 pm |
| Comment |
目前還不曉得會住在哪裡，比較有可能會是柏林，不過都要等到明年夏天才能確定。總之，很開心可以先認識自己的同胞啊! 不然人生地不熟的，德語又不會說幾句，很擔心呢! |
| Author reply |
嗯，對啊對啊。我對柏林不是很熟，也沒朋友在那，不過你要是到慕尼黑來，呵呵，這邊的人可就多囉！ |
